La lingua del mondo a Cervia
Nell’ambito della prestigiosa iniziativa, presente per la prima volta a Cervia, i gemelli tedeschi intendono donare 15 libri in esperanto alla Biblioteca Maria Goia, in segno di amicizia e di fratellanza.
La donazione da parte della Germana Esperanto-Biblioteko Aalen e della Germana Esperanto-Asocio Aalen, si svolgerà giovedì 5 aprile alle ore 11.30 presso la biblioteca Maria Goia, in presenza del Sindaco Roberto Zoffoli, della Delegazione Esperantista di Aalen e degli Organizzatori del Festival di Esperanto.
Elenco libri:
Dante Alighieri: La Divina Commedia = La Dia Komedio. Versione con testo a fronte e commento in Esperanto di Giovanni Peterlongo. Ilustraĵoj de Sandro Boticelli. - Milano : Edizione SIEI, 1963. - 710 p.
Munniksma, F.: Internacia komerca-ekonomika vortaro en dekunu lingvoj = International Business Dictionary in eleven languages = Dizionario internazionale per il commercio e per l'economia: English, Esperanto, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português, Svensk, Japanisch, Chinesisch. - Pekino : Ĉina Esperanto-Eldonejo, 1990. - 688 p.
Andersen, Hans Christian: La marvirineto = Den lille Havfrue. El la dana trad. Ib Schleicher. Ilustr. Gustav Hjortlund. - Kopenhago : KOKO. - 53 p. – Kinderbuch – porinfana libro.
Lebrun, Victor: Leo Tolstoj. La homo, la verkisto kaj la reformisto. - Ascoli Piceno : Gabrielli, 1978. - 402 p. – (Plejado. Beletra Eldon-serio ; 10)
Pióro, Julia: Fenestro kristala. Noveloj kaj poemoj. - Ascoli Piceno : Gabrielli, 1981. - 200 p. – (Plejado. Beletra Eldon-Serio ; 15)
Matthias, Ulrich: Esperanto, das neue Latein der Kirche. Die internationale Sprache im Dienst der Verständigung unter evangelischen und katholischen Christen. - Messkirch : Armin Gmeiner Verlag, 1999. - 126 p.
Eichkorn, Bernhard: Ekumena Diserva Libro. Diservoj. - Villingen : Ekumena Komisiono, 1997. - 136+12 p.
Saionji, Masayuki: Orienta speciala diina masaĝo. Koksosto-ĝustiga prem-kneda terapio. - Pekino : Xue Yuan Akademia Eldonejo, 1989. - 191 p.
Schulz, Richard ; Leip, Hans: Sonette = Sonetoj. Lithographien = Litografoj. - Paderborn : Esperanto-Centro, 1988. - 78 p.
Thomas Hemerken a Kempis: La imitado de Kristo en kvar libroj. El la latina trad. Wigbertus van Zon L.K. - Geertruidenberg : Antoine, 1952. - 335 p.
Mikulás, Helena kaj Jozefo: Esperanto por ni. Kajeroj 1-4. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1989. – entute 266 p.
Czerski, Alexander: Banalaj historioj. Rakontoj el la vivo. El la germana trad. Rikardo Ŝulco. - Gerlingen : Bleicher, 1991. - 168 p.
Linz, Erika: Kion travivis aŭstria familio en la brazila praarbaro, kie ĝi laboris kiel koloniistoj? 30 jaroj inter tropikaj bestoj, plantoj kaj posteuloj de la indianoj. 31 rakont-leteroj. Antaŭparolo: Helmut Rössler. Desegnoj: Eckehard Sona. - Gerlingen : Bleicher, 1985. - 196 p.
Ausländer, Rose: Momentoj el eterno. Augenblicke aus Ewigkeit. <dulingva>. Poemoj tradukitaj de Franz-Georg Rössler. Grafiko de Ritino Rojslero-Bukelo. - Gerlingen : Bleicher, 1989. - 116 p.
Härtling, Peter: Tia estis Hirblo = Das war der Hirbel. El la germana trad. Esperanto-Grupo Aalen. - Gerlingen : Bleicher, 1992. - 94 p.